Le Laboratoire DynamE a le plaisir de vous inviter à la projection-débat :
“El terremoto del tiempo” (Le séisme du temps)
de Gian Marcos Godoy (2018)
long-métrage/ documentaire, 90 min
Vendredi 13 décembre 2019 à 15h30
salle de conférence de la MISHA
La projection sera suivie d’une table-ronde sur les événements récents au Chili animée par Geremia Cometti (MCF en ethnologie et membre du laboratoire DynamE) avec Gian Marcos Godoy (réalisateur, du documentaire), Juan Matas et Roland Pfefferkorn (professeurs émérites de la Faculté des sciences sociales et membres de DynamE) et Yvette Marcela Garcia (cheurcheure post-doctorante associée au laboratoire DynamE).
Entrée libre: la projection est ouverte au public dans la limite des places disponibles
Voir le trailer du documentaire: https://vimeo.com/278747833
Fiche technique :
Titre:
Le Séisme du Temps - El Terremoto del Tiempo (2018). 90 mins.
Description:
Essai documentaire sur le séisme, la république, les ancêtres, l'exploitation minière et le temps comme symboles des identités chilienne et mapuche tournant parallèlement dans la direction opposée.
Ensayo documental sobre el terremoto, la república, los ancestros, la minería, y el tiempo como símbolos de las identidades Chilena y Mapuche girando paralelamentte en sentido inverso.
Festivals de Cinéma:
XII Festival de Cine de Derechos Humanos (Chili). 2018
International Film Festival Resistencia Film Fest (Chili). 2018
13a Muestra de Cine+Video Indígena de Chile. 2019
8a Muestra de Documentales en Derechos Humanos (Uruguay). 2019
Prix:
Premio Ensayo Audiovisual (XII Festival de Cine de Derechos Humanos)
Premières:
Museo del Barro, Paraguay. 2019
Museo Chileno de Arte Precolombino. Santiago. 2019
Museo Memoria y Tolerancia. México. 2019
Universidad of Heidelberg. Allemagne. 2019
Instituto de Iberoamérica, Universidad de Salamanca. 2019
Museo de Antofagasta. Antofagasta. Julio 2019
University of Edinburgh. Écosse. 2019
Museo Regional de Iquique. 2919
Museo Regional Araucanía. Temuko. 2019
Museo Regional de Antofagasta. Antofagasta. 2019
Museo Regional de Aysen. Coyhaique. 2019
Universidad de Santiago de Chile. Santiago. 2019
British Film Institute. Londres. 2019
Poplar Union. Londres. 2019
Museo de la Memoria. Montevideo. 2019
Les Protagonistes:
Emma de Ramón
Director of the National Archives of Chile. Graduate of Theory and History of Art at the University of Chile. Graduate of Aesthetics at the Pontificia Universidad Católica de Chile. PhD in History at the Pontificia Universidad Católica de Chile.
Directora Archivos Nacionales de Chile. Licenciada en Teoría e Historia del Arte por la Universidad de Chile. Licenciada en Estética y Doctora en Historia por la Pontificia Universidad Católica de Chile. Posee más de una veintena de publicaciones de diversas temáticas históricas, particularmente referidas a historia social de Chile durante el período colonial en Chile e historia de las mujeres. Entre sus publicaciones destacan: "Artífices Negros, Mulatos y Pardos en Santiago de Chile: Siglos XVI y XVII" (2006); "Sebastián de Iturriaga, Juan Chico de Peñalosa y Martín García: Tres Sastres del Siglo XVI en Santiago" (2004); "Francisco Esteban Valenciano: Un Acercamiento a la Vida Social de los Artífices en Santiago durante el siglo XVI" (2002) y "Obra y Fe; La Catedral de Santiago 1541-1769," (2002).
Millaray Painemal
Historian and Master in Gender Studies at the Social Sciences Latin American Faculty FLACSO (Ecuador). Secretary of the National Association of Rural and Indigenous Women (ANAMURI). Editor of the book "Women and First Nations: Struggles and Resistance for Decolonisation", Pehuen publishers (2016).
Historiadora con Master en Género por la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales FLACSO (Ecuador). Editora. Secretaria de Organización de la Asociación Nacional de Mujeres Rurales e Indígenas (ANAMURI). Editora del libro "Mujeres y Pueblos Originarios: Luchas y Resistencias Hacia la Descolonización," Editorial Pehuen (2016).
Sergio Grez Toso
Professor of the Department of Historical Sciences at the University of Chile. Graduate in History at the Université de Paris VIII. Master in History at the Université de Paris VIII. His area of interest resides in the history of popular movements in Chile, seeking to integrate social and historical issues, and also considering economic, ideological and cultural dimensions.
Profesor del Departamento de Ciencias Históricas de la Universidad de Chile. Licenciado en Historia y Mágister en Historia por la Université de Paris VIII, Francia. Doctorado en Historia en la École des Hautes Études en Sciences Sociales de París, Francia. Su área de interés principal es la Historia de los movimientos populares en Chile, buscando integrar tanto lo social como lo político en una perspectiva que considera también las dimensiones económica, ideológica y cultural. Entre sus libros publicados destacan: "Historia del Comunismo en Chile. La Era de Recabarren (1912-1924)," LOM Ediciones (2011); "Los Anarquistas y el Movimiento Obrero. La Alborada de la Idea en Chile, 1893-1915," LOM Ediciones (2007); "De la "Regeneración del Pueblo a la Huelga General. Génesis y Evolución Histórica del Movimiento Popular en Chile (1810-1910)," Centro de Investigaciones Diego Barros Arana (1998); "La Cuestión Social en Chile. Ideas y Debates Precursores (1804-1902)," Centro de Investigaciones Diego Barros Arana (1995).
Fernando Pairican
Historian and author. Director of the 'Contemporary Mapuche Thought Collection' (Pehuen publishers). Graduate and Master in History of America at the University of Santiago de Chile.
Historiador y Autor. Director de la 'Colección Pensamiento Mapuche Contemporáneo' (Editorial Pehuen). Pairican es parte de la tercera generación de Mapurbe en Santiago, su abuelo es de origen Mapuche-Huilliche, de Río Negro, Osorno. Es Licenciado y Magíster en Historia de América por la Universidad de Santiago de Chile. Actualmente desarrolla su doctorado por la misma casa de estudios. Ha escrito distintos artículos históricos relacionados con el movimiento mapuche autonomista. Es columnista del periódico The Clinic desde el año 2010. También ha escrito para Le Monde Diplomatique (edición chilena) y revista Azkintuwe. Entre sus libros destacan "Malon. La Rebelión del Movimiento Mapuche 1990-2013," Editorial Pehuen (2014), en el cual realiza una retrospectiva histórica de los últimos 25 años de historia mapuche; "La Biografía de Matías Catrileo," sobre el jóven activista Mapuche asesinado por Carabineros de Chile en 2008, Editorial Pehuen (2017).
Leonardo Mellado
Museum consultant at the National History Museum of Chile. Graduate in History at the Universidad Metropolitana de las Ciencias de la Educación. Master in Museology at the Valladolid University (Spain). Vice-president of the Chilean Committee of Museums (ICOM-Chile).
Asesor Museológico Museo Histórico Nacional. Licenciado en Historia de la Universidad Metropolitana de las Ciencias de la Educación. Magíster en Museología de la Universidad de Valladolid (España). Vicepresidente del Comité Chileno de Museos (ICOM-Chile). Miembro del cuerpo docente de la Universidad San Sebastián. Docente de Educación y Patrimonio en la Pontificia Universidad Católica de Chile. Docente Diplomado Patrimonio, Comunidad y Cultura Local en la Universidad de Santiago de Chile.
Alejandra Matus
Journalist and author. Graduate in Journalism at the Pontificia Universidad Católica de Chile. Nieman Fellow at Harvard University. Master in Public Administration at the Harvard Kennedy School. Her ground-breaking book "El Libro Negro de la Justicia Chilena" (1999), exposing corruption and abuse by the Chilean Supreme Court, was confiscated for 'violation of the State Security Law'. As a result of this charge she obtained political asylum in the United States.
Periodista y escritora. Licenciada en periodismo por la Pontificia Universidad Católica de Chile. Nieman Fellow de la Universidad de Harvard. Profesora de la Facultad de Comunicación y Letras de la Universidad Diego Portales. La primera edición de su libro "El Libro Negro de la Justicia Chilena," Editorial Planeta (1999), fue confiscado un día antes de su lanzamiento debido a una acusación del Ministro de la Corte Suprema Servando Jordán por violación a la Ley de Seguridad del Estado. Debido a esta acusación, recibió asilo político en Estados Unidos. Durante su estadía se tituló como Master en Administración Pública en la Harvard Kennedy School. Sus otros otras publicaciones incluyen "Doña Lucía. La Biografía No Autorizada," Editorial B, (2013), "La Señora," Editorial B (2015), "Mitos y Verdades de las AFP," Editorial Aguilar (2017). Coautora de "Los Archivos del Cardenal. Casos Reales," Televisión Nacional de Chile (2011).
Tim Jackson
Professor of Sustainable Development at the University of Surrey and Director of the Centre for the Understanding of Sustainable Prosperity' (CUSP). His vision for CUSP builds on thirty years of multi-disciplinary research on sustainability and decades of policy experience, in particular his work as Economics Commissioner on the UK Sustainable Development Commission. Tim is the author of Prosperity Without Growth, recently published in a substantially revised and updated 2nd edition. He is also an award-winning playwright with numerous radio-writing credits for the BBC.
Licenciado en Matemáticas por la Universidad de Cambridge. Doctor en 'Foundation of Physics' por la Universidad de St Andrews, Edinburgo. Profesor de Desarrollo Sustentable de la Universidad de Surrey, Reino Unido. Director del 'Centre for the Understanding of Sustainable Prosperity' (CUSP), Reino Unido. Entre sus publicaciones destacan: "Material Concerns: Pollution, Profit and Quality of Life," Routledge (1996); "The Earthcan Reader on Sustainable Consumption," Routledge (2006); "Prosperity Without Growth: Foundation for the Economy of Tomorrow," Routledge (2009); "Low Carbon Communities: Imaginative Approaches to Combating Climate Change Locally," Edward Elgar Publishing (2012). Ha ganado numerosos premios como autor de obras de teatro y como escritor para programas de radio para la BBC (Reino Unido). En 2011 recibió un Doctorado Honorario de la Universidad Católica de Lovaina. En 2012 fue electo miembro de la Academia Real de Bélgica. En 2013 recibió un Doctorado Honorario de la Universidad de Brighton, Reino Unido.
José María Maza
Astronomer and astrophysicist. His work has focused on the study of supernovas, the execution of a search for objects with emission lines, dark energy, and quasars with an objective prism, which led him to be awarded the National Prize for Exact Sciences in 1999. Since 1968 he has been an academic of the Faculty of Physical and Mathematical Sciences of the University of Chile, and since 1987 he has been a full professor of that house of studies. He was director of the University of Chile's Department of Astronomy from 1997 to 2000.
Astrónomo y Astrofísico. Licenciado en Astronomía por la Universidad de Chile y Doctor en Astronomía en la Universidad de Toronto, Canadá. Ha publicado más de ciento veinte artículos de investigación en revistas de astronomía. Profesor titular de Astronomía en la Universidad de Chile. Obtuvo el Premio Nacional de Ciencias Exactas en 1999 (Chile). Miembro de la Academia Chilena de Ciencias. Es autor del libro "Astronomía Contemporánea," Ediciones B (2009), y coautor del libro "Supernovas," Ediciones B (2008). Es también autor del libro "Marte: La Próxima Frontera," Editorial Planeta (2018), y "Somos Polvo de Estrellas," Editorial Planeta (2017).
Alfred de Zayas
American lawyer, writer, historian, expert in the field of human rights and international law and retired high-ranking United Nations official. Juris doctor degree from Harvard Law School. Doctor of philosophy in Modern History from the Georg-August University of Göttingen (Germany). Since 2012, he has been the UN Independent Expert on the Promotion of a Democratic and Equitable International Order (appointed by the United Nations Human Rights Council). As of September 2007 De Zayas is a professor of international law at the Geneva School of Diplomacy and International Relations.
Licenciado de Historia y Derecho en la Universidad de Harvard (Juris Doctor). Doctor en Historia en la Universidad de Göttingen en Alemania. Profesor de Derecho Internacional de la Geneva School of Diplomacy and International Relations. En el año 2012 fue nombrado por el Consejo de Derechos Humanos de la Naciones Unidas experto independiente para la promoción de un orden internacional democrático y equitable (Ginebra). Ha sido Presidente de PEN International (Suiza). Ha publicado traducciones de Rainer Maria Rilke, Hermann Hesse y Joseph von Eichendorff. Ha recibido premios en los Estado Unidos y Alemania por sus libros de historia y literatura.
Amerigo Incalcaterra
Regional Representative for South America in the United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights (Chile). He also served as Deputy Commissioner of the International Commission against Impunity in Guatemala (CICIG). He participated in peacekeeping operations in Central America; served as Advisor to the UN Department of Political Affairs and the UN Department of Peacekeeping Operations; and advised the Special Representatives of the Secretary General.
Representante Regional para América del Sur del Alto Comisionado de las Naciones Unidas en DDHH (Santiago de Chile). Consultor Internacional. Especialista en Empresas y Derechos Humanos, Seguridad Pública, Desarrollo, Fortalecimiento de la Democracia. Consultor internacional. Licenciado en Derecho por la Universidad de Buenos Aires.
Jorge Grez
Director of Television at the University of Magallanes (Punta Arenas, Chile). Filmmaker.
Director de Televisión de la Universidad de Magallanes. Socio fundador de Comunicadores de Magallanes. Director de cine. Entre sus obras audiovisuales destacan "Fuego en la Federación Obrera de Magallanes" (2015), "Fuego" (2016), y "Los Trianeros de Punta Arenas" (2014).
Germán Tejerina
Traditional musician from Atacama (Antofagasta, Chile).
Cultor Atacameño (Ayllu de Sequitor), Antofagasta.
Sandra Berna
Former mayor of San Pedro de Atacama (Antofagasta, Chile).
Alcaldesa de San Pedro de Atacama, Antofagasta (1992-2012). Actual Consejera Regional de la región de Antofagasta (2018-2022).
Cristian Niedbalski
Public relations and cultural events at the Santiago General Cemetery (Chile)
Relaciones públicas y producción de eventos culturales en el Cementerio General de Santiago.
Francisco Vidal
Historian and politician. Minster of State during Ricardo Lagos and Michelle Bachelet's presidencies. Minister of Defence (2009-2010). Minister of Interior (2005-2006).
Historiador y político. Licenciado como Profesor de Estado en Historia por el Instituto Pedagógico de la Universidad de Chile. Activo colaborador de la Concertación de Partidos por la Democracia y su sucesora la Nueva Mayoría. Se ha desempeñado como Ministro de Estado del Presidente Ricardo Lagos y de Michelle Bachelet. Entre sus cargos destacan Ministro de Defensa Nacional (2009-2010) y Ministro del Interior (2005-2006).
Floreal Recabarren
Professor of history, geography and political economy. Former Mayor of Antofagasta (1964-1967). Elected member of the House of Representatives (1969-1973).
Profesor de historia, geografía y economía política, historiador y político. Licenciado por la Universidad de Chile. Alcalde de Antofagasta (1964-1967) y Diputado de la República (1969-1973).
